tag:blogger.com,1999:blog-17473688.post5050721349819926899..comments2024-03-19T16:38:24.744+08:00Comments on My Singapore News: A poem on the political situation in paradiseChua Chin Leng aka redbeanhttp://www.blogger.com/profile/11743716923635835397noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-3172252929271757452011-05-08T08:39:27.627+08:002011-05-08T08:39:27.627+08:00Hi agongkia,
There are plenty of talents out ther...Hi agongkia,<br /><br />There are plenty of talents out there. I have received many wonderful poems like this one. Unfortunately no one knows what these talents are.<br /><br />The closest person who could help is perhaps Patriot. <br /><br />Notanotherspinstory also showed that he is just as able. You may want to buy them kopi for that: )Chua Chin Leng aka redbeanhttps://www.blogger.com/profile/11743716923635835397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-83589996095697620182011-05-07T17:31:49.679+08:002011-05-07T17:31:49.679+08:00Mr Bean
Shh....pls keep this to yourself...
I want...Mr Bean<br />Shh....pls keep this to yourself...<br />I want to learn how to compose a poem for one so call uncle killer in East Coast ,after deciding not to Kapo her poster along the roadside lamp post.,which I originally intend to.<br />Ideally in Hailum(Hainanese),do you know of anyone who can help?.agongkianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-27567627045368476292011-05-07T08:01:13.681+08:002011-05-07T08:01:13.681+08:00Best Wishes to the Opposition parties.Best Wishes to the Opposition parties.Johnhttps://www.blogger.com/profile/07137549951526376035noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-41511955045343458602011-05-06T22:53:54.066+08:002011-05-06T22:53:54.066+08:00Clap, clap, clap. Wonderful poem! And thanks for t...Clap, clap, clap. Wonderful poem! And thanks for the equally great translations :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-51849040588743430212011-05-06T22:11:37.149+08:002011-05-06T22:11:37.149+08:00Thanks guys. Great effort. Apologies Patriot, unab...Thanks guys. Great effort. Apologies Patriot, unable to amend unless I copy, edit, repost amended copy and delete first copy.<br /><br />Let me make a qualification here. In case there is any similarities to anyone or anything, it is coincidental.<br /><br />If anyone feels offended just let me know and I will delete it.Chua Chin Leng aka redbeanhttps://www.blogger.com/profile/11743716923635835397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-3838805106899292952011-05-06T20:58:04.783+08:002011-05-06T20:58:04.783+08:00Be careful, friend. This poem may invite legal act...Be careful, friend. This poem may invite legal action man. Dark cloud is not over yet. Even if GE2011 is not 87:0 clean sweep by MIW, they will still return in power and can do whatever thing they like including activating the ISA to put you in jail without trial. Be warned.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-79129103489486648012011-05-06T20:57:25.935+08:002011-05-06T20:57:25.935+08:00Hi Notanotherspinstory;
thank You for the kind wo...Hi Notanotherspinstory;<br /><br />thank You for the kind words.<br /><br />Me was trying to interpret the Spirit of the poem in the translation and hope that me did not deviate too far from the Original Author. <br /><br />And there are mistake in the use of the word 'heck' which should be hag, 'great' increments should preferably be replaced with 'huge' increments.<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-76697043913631241292011-05-06T18:17:40.364+08:002011-05-06T18:17:40.364+08:00@patriot
I like your translation its better.
Cheer...@patriot<br />I like your translation its better.<br />Cheers!notanotherspinstorynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-60362038645246977142011-05-06T18:13:13.017+08:002011-05-06T18:13:13.017+08:00Dear notanotherspinstory;
Much appreciated and ma...Dear notanotherspinstory;<br /><br />Much appreciated and many thanks!<br /><br />patriotAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-85865419298840857292011-05-06T17:58:34.845+08:002011-05-06T17:58:34.845+08:00Hello uncle I helpch you translate with my lousy B...Hello uncle I helpch you translate with my lousy B4 Chinese.<br /><br />我国有个老痴呆, There's an old idiot in our country<br />继续执政不下台.Continue to govern and not stepping down.<br /><br />百万年薪多自在,Millions in salary, so contented<br />自吹自磊最厉害.Like to blow his own trumpet, high falutin.<br /><br />儿子演说不精彩,The son's speech is not exciting.<br />为何当选真奇怪. Why the hell is he contesting? Its puzzlingnotanotherspinstorynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-74316282352362550322011-05-06T17:47:45.044+08:002011-05-06T17:47:45.044+08:00'We have an old heck sitting on the throne.
S...'We have an old heck sitting on the throne.<br /><br />Singing self praise and feeling great with his multi-millions SIN Dollar Income.<br /><br />His Son is hardly convincing with his words, funny he got elected.<br /><br />Party Members are all in white, claiming they are talents, elites and super bright.<br /><br />Much claim and display, they show us their 'achievements', hide andAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-29042176134776414342011-05-06T16:18:57.777+08:002011-05-06T16:18:57.777+08:00Yes, I can, but it will be slow and may not be tha...Yes, I can, but it will be slow and may not be that good. <br /><br />Patriot should be able to do better.Chua Chin Leng aka redbeanhttps://www.blogger.com/profile/11743716923635835397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17473688.post-16124287213980044792011-05-06T16:09:49.832+08:002011-05-06T16:09:49.832+08:00Great poets.You really dun understand meh?Ask Patr...Great poets.You really dun understand meh?Ask Patriot,he is good in translation.Or that budjet airline khong guan biscuit passenger,he is the best,Or....agongkianoreply@blogger.com